Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de Engel Gods zeide tot mij in den droom: Jakob! En ik zeide: Zie, [hier] ben ik! |
| WLC | וַיֹּ֨אמֶר אֵלַ֜י מַלְאַ֧ךְ הָאֱלֹהִ֛ים בַּחֲלֹ֖ום יַֽעֲקֹ֑ב וָאֹמַ֖ר הִנֵּֽנִי׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’ēlay malə’aḵə hā’ĕlōhîm baḥălwōm ya‘ăqōḇ wā’ōmar hinnēnî: |
| AC | יא ויאמר אלי מלאך האלהים בחלום--יעקב ואמר הנני |
| ASV | And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I. |
| BE | And in my dream the angel of the Lord said to me, Jacob: and I said, Here am I. |
| Darby | And the Angel of God said to me in a dream, Jacob! And I said, Here am I. |
| ELB05 | Und der Engel Gottes sprach im Traume zu mir: Jakob! Und ich sprach: Hier bin ich! |
| LSG | Et l'ange de Dieu me dit en songe: Jacob! Je répondis: Me voici! |
| Sch | Und der Engel Gottes sprach zu mir im Traum: Jakob! Und ich antwortete: Hier bin ich! |
| Web | And the angel of God spoke to me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
